Glosario Forex H - V

H

Hedging (Estrategia de cobertura) - La práctica de realizar una inversión a fin de protegerse contra pérdidas en otra. Por ejemplo, vender al descubierto para cancelar una compra previa, o comprar largo para contrarrestar una venta al descubierto previa. Si bien las estrategias de cobertura reducen las pérdidas potenciales, también pueden reducir el rendimiento potencial.

High/Low (Cotización máxima/mínima) - Por lo general, el precio más alto que alcanzó un título valor y el precio más bajo que alcanzó el instrumento subyacente para el día de operaciones en curso.

I

Indicador Económico - Una estadística que indica el crecimiento y la estabilidad actual de la economía, emitida por el gobierno o por una entidad no gubernamental (es decir: Producto Bruto Interno (PBI), Tasas de Empleo, Déficits Comerciales, Producción Industrial y Existencias Comerciales).

Inflación - Una condición económica en la cual hay un aumento en el precio de los bienes de consumo, reduciendo por ende el poder adquisitivo.

Initial Margin (Margen inicial de garantía) - Porcentaje mínimo del valor de una operación a margen que el inversor debe depositar como garantía sobre el rendimiento futuro.

Interbank Rates (Tasas interbancarias) - Las tasas de cambio extranjero que los bancos internacionales grandes cotizan a otros bancos internacionales importantes.

Interés Fijo - Este tipo de transacción paga una tasa de interés acordada que se mantiene constante durante el término de la negociación. Los intereses fijos muchas veces se encuentran en los bonos, así como también en las hipotecas con tasa fija.

Interés con Tasa Flotante - Opuesto a la tasa fija, la tasa de interés sobre este tipo de operación fluctuará con las tasas del mercado o las tasas de referencia. Un ejemplo de un interés con tasa flotante es una hipoteca estándar.

L

Libras Esterlinas - Término con que se designa a las Libras inglesas.

Limit Order (Orden limitada) - Orden de comprar a un precio determinado o por debajo de éste o vender a un precio determinado o por encima de éste.

Long Position (Posición larga) - Una posición de mercado en la que el cliente compra una divisa que no tenía anteriormente. Por lo general, se expresa en términos de tasa base, por ej: dólares largos (marcos alemanes cortos).

Liquidación - El cierre de una posición abierta a través de la ejecución de una transacción de compensación.

M

Margin (Margen) - Los clientes deben depositar fondos como garantía para cubrir cualquier pérdida potencial debido a movimientos adversos en los precios.

Margin Call (Cobertura del margen de garantía) - Solicitud de fondos adicionales. Solicitud de una cámara de compensaciones (o de una casa de bolsa) para que el cliente deposite más efectivo en su cuenta a fin de mantener el margen mínimo especificado para cubrir movimientos adversos en el precio de mercado.

Market Maker (Creador de mercado) - Un agente que suministra precios y está dispuesto a comprar o vender a los precios estipulados de compra y venta. Un creador de mercado opera un libro de operaciones.

Maturity (Vencimiento) - Fecha de liquidación.

Margen Inicial - El depósito inicial de garantía requerido para ingresar a una posición, como garantía de cumplimiento futuro.

Mercado Alcista - Un mercado distinguible por un período prolongado de precios en alza. (Opuesto al mercado bajista).

Mercado Bajista - Un mercado que se distingue por un período prolongado de precios en baja acompañado por un pesimismo generalizado.

Mercados de Capitales - Mercados para inversiones a mediano o a largo plazo (por lo general más de 1 año). Estos instrumentos negociables son más internacionales que el ‘mercado de dinero’ (es decir, Bonos del Gobierno y Eurobonos).

Mercados de Dinero - Se refiere a las inversiones a corto plazo (es decir: menos de un año) y en las cuales entre los participantes se incluyen bancos y otras instituciones financieras. Algunos ejemplos incluyen Depósitos, Certificados de Depósito, Acuerdos de Recompra, Operaciones de Pase de Índices al Finalizar la Jornada y Papeles Comerciales. Las inversiones a corto plazo son seguras y altamente líquidas.

Mercados de Dinero - Se refiere a las inversiones a corto plazo (es decir: menos de un año) y en las cuales entre los participantes se incluyen bancos y otras instituciones financieras. Algunos ejemplos incluyen Depósitos, Certificados de Depósito, Acuerdos de Recompra, Operaciones de Pase de Índices al Finalizar la Jornada y Papeles Comerciales. Las inversiones a corto plazo son seguras y altamente líquidas.

Mercado Eficiente - Un mercado en el cual el precio actual refleja toda la información disponible acerca de los precios y volúmenes pasados.

Moneda Base - La moneda en la cual el inversor o emisor mantiene su libro de cuentas; la moneda contra la cual se cotizan otras monedas. En el mercado cambiario, normalmente se considera al dólar estadounidense la moneda `base´ para las cotizaciones, lo que significa que las cotizaciones se expresan como una unidad de $1 USD (dólar estadounidense) por la otra moneda cotizada en el par.

Moneda Convertible - Una moneda que se puede cambiar libremente por otras monedas a los tipos de cambio del mercado, u oro.

O

Offer (Precio ofertado) - El precio, o tasa, a la que un vendedor está dispuesto a vender.

Opciones - Un contrato que permite al tenedor tener la opción de comprar/ vender un título valor específico a determinado precio dentro de un cierto período de tiempo. Existen dos tipos de opciones - opción de compra (call) y opción de venta (put). Una opción de compra es el derecho a comprar, mientras que una opción de venta es el derecho a vender. Se pueden lanzar o comprar opciones de compra y de venta.

Open Position (Posición abierta) - Toda operación que no ha sido cancelada mediante la entrega o revertida por una operación equivalente y opuesta por el mismo valor y la misma fecha.

Operación del Día - Abrir y cerrar la misma posición o posiciones dentro de la misma sesión de operaciones.

Operaciones de Pase (Swaps) - Una operación de pase se lleva a cabo cuando una moneda es cambiada por otra en forma temporal; la moneda es mantenida y posteriormente cambiada luego de un período de tiempo establecido. Para calcular la operación de pase tome el diferencial en la tasa de interés entre las dos monedas subyacentes, de este modo puede utilizarse con fines especulativos para aprovechar el movimiento anticipado en las tasas de interés.

Orden - Una orden es una instrucción impartida por un cliente a un corredor para que éste realice operaciones. Puede colocarse una orden a un precio determinado o al precio de mercado. Asimismo, puede ser válida hasta que se la ejecute o hasta que se cierre la jornada de operaciones.

Orden Abierta - Una orden para comprar o vender cuando el mercado se mueve a su precio designado.

Orden Alternativa (Orden O.C.O.) - Una orden sujeta a condición en la cual la ejecución de una parte de la orden automáticamente cancela la otra parte.

Orden al Mejor (Orden de Mercado) - Una orden para comprar/ vender al mejor precio disponible cuando la orden llegue al mercado.

Orden con Precio Tope (Orden Stop) - Una orden para comprar/ vender a un precio acordado. Uno también podría tener una orden con precio tope arreglada con anterioridad, por medio de la cual se liquida automáticamente una posición abierta cuando se llega a un precio especificado o se lo supera.

Orden Limitada - Una orden para comprar a un precio especificado o por debajo del mismo o para vender a un precio especificado o por encima del mismo.

Over The Counter (OTC) (Mercado secundario / Extrabursátil) - Se utiliza para describir cualquier operación que no se lleva a cabo a través de una bolsa de valores.

Overnight Trading (Operaciones "overnight") - Se refiere a la compra o venta entre las 9 de la noche y las 8 de la mañana del día siguiente.

P

Pip (or Points) (Pip (o puntos)) - El término utilizado en el mercado de divisas para representar el incremento más pequeño que puede hacer un tipo de cambio. Según el contexto, por lo general un punto básico (0,0001 en el caso de EUR/USD, GBD/USD, USD/CHF y 0,01 en el caso de USD/JPY).

Posición - Una posición es un punto de vista de operación expresado por la compra o la venta. Puede referirse a la suma de una moneda poseída o debida por un inversor.

Posición Corta - Una posición de inversión que resulta de una venta corta (venta en descubierto). Se beneficia de una disminución en el precio del mercado ya que la posición aún no ha sido cubierta.

Posición Larga - Una posición para comprar mayor cantidad de un instrumento de la que se vende, por ende, un incremento en valor si los precios de mercado aumentan.

Precio de Compra y Venta - Tanto el tipo de cambio comprador como el tipo de cambio vendedor se cotizan para una transacción de cambio.

Precio de Contado - El precio actual de mercado. Las liquidaciones de las transacciones de contado con frecuencia se llevan a cabo dentro de los dos días hábiles.

R

Reposición de Margen - Una solicitud, por parte de un corredor o agente, de fondos adicionales u otra garantía para elevar el margen a un nivel requerido y así poder garantizar el cumplimiento en una posición que se ha movido contra el cliente.

Resistance (Nivel de resistencia) - El nivel de precio al que se espera tendrá lugar la venta.

Riesgo Cambiario - El riesgo de incurrir en pérdidas que resulten de un cambio adverso en los tipos de cambio.

Risk Capital (Capital de riesgo) - El monto de dinero que un individuo puede darse el lujo de invertir, que, en caso de perderse no afectaría su estilo de vida.

Riesgo de Mercado - Riesgo relacionado con el mercado en general y que no puede diversificarse mediante una cobertura o la tenencia de una variedad de títulos valores.

Rollover (Renegociación) - Cuando la liquidación de la operación se prorroga a otra fecha en base al diferencial en las tasas de interés de las dos divisas.

S

Settlement (Liquidación) - Intercambio real de una divisa por otra.

Short (Descubierto) - Por lo general, la expresión se refiere a la venta anticipada de un título que aún no se posee. Una posición corta se crea cuando un operador vende más activos de los que tiene, anticipándose a una caída de precios con la idea de recomprarlos a un valor inferior.

Spot (Al contado) - Una transacción que ocurre de inmediato, pero los fondos por lo general se entregan en un plazo de dos días a partir del cierre de la transacción.

Spread (Margen) - La diferencia entre el precio de venta y de compra; se utiliza para medir la liquidez del mercado. Por lo general los márgenes más estrechos representan un nivel de liquidez más alto.

Stop Loss Order (Orden de compraventa en cierto nivel de cotización / orden con precio tope) - Orden de comprar o vender cuando se alcanza un precio determinado, ya sea por debajo o por encima del precio vigente en el momento cuando se colocó la orden. Una orden para comprar/ vender a un precio acordado. Uno también podría tener una orden con precio tope arreglada con anterioridad, por medio de la cual se liquida automáticamente una posición abierta cuando se llega a un precio especificado o se lo supera.

Support Levels (Niveles de Soporte / piso) - Un término utilizado en el análisis técnico que indica un nivel de precio específico al cual una moneda no podrá seguir bajando. La imposibilidad recurrente de que el precio se mueva por debajo de ese punto produce un modelo que con frecuencia puede graficarse por medio de una línea recta.

T

Tasas de Revalúo - Las tasas de revalúo son las tasas de mercado utilizadas cuando un operador realiza un final del día (ajuste al mercado) para establecer las ganancias y las pérdidas del día.

Tasa de Venta - El precio más bajo al cual se ofrece un instrumento financiero para la venta (como en un spread de compra/ venta.).

Tasas Interbancarias - Los Tipos de Cambio a los cuales grandes bancos internacionales cotizan a otros grandes bancos internacionales.

Tipo de Cambio - El precio de una moneda en términos de otra.

Tipo de Cambio Cruzado - Un tipo de cambio entre dos monedas. Se dice que el tipo de cambio cruzado es no estándar en el país en el que se cotiza el par de moneda. Por ejemplo, en los Estados Unidos una cotización GBP/CHF sería considerada un tipo de cambio cruzado, mientras que en el Reino Unido o Suiza sería uno de los pares de moneda primarios con los que se opera.

Tipo de Cambio Fijo - Un tipo de cambio oficial establecido por autoridades monetarias para una o más monedas. En la práctica, incluso los tipos de cambio fijos fluctúan entre bandas superiores e inferiores definidas, dando lugar a la intervención.

Tomorrow to Next (Mañana al día siguiente) - Venta y compra simultánea de una divisa para entrega el próximo día y venta para el día siguiente o viceversa.

Transacción del día (Day Trading) - Consiste en comprar un título y volver a venderlo en el mismo día.

Transparencia de Precio - Todos los participantes del mercado tienen un acceso igual a la descripción de las cotizaciones.

Transacción de Compensación - Una operación que sirve para cancelar o compensar alguna parte o la totalidad del riesgo de mercado de una posición abierta.

TUV Technical Analysis (Análisis técnico) - La estrategia de pronosticar las tendencias futuras del mercado mediante el análisis de indicadores económicos, tales como gráficas, tendencias de precios y volumen.

Two-Way Price (Precio de compra y de venta) - Cuando se cotiza el precio de compra y de venta.

U

Uptick - Una nueva cotización de precio que es superior a la cotización anterior para la misma moneda.

US Prime Rate (Tasa de interés preferencial de los EE.UU.) - La tasa a la que los bancos de los EE.UU. concederán préstamos a sus clientes corporativos preferenciales.

V

Value Date (Fecha efectiva) - Fecha de liquidación de una operación al contado o a término.

Vencimiento - La fecha a la cual una deuda se vuelve exigible para el pago.

Volatility (Volatilidad) - Una medida estadística del movimiento del mercado o del precio de un título a lo largo del tiempo y se calcula utilizando una desviación estándar. Un alto nivel de volatilidad implica un mayor grado de riesgo.

Volumen - La cantidad o valor de los títulos valores negociados durante un período determinado.

Volumen Negociado - El volumen operado, o el nivel de operaciones, en un período determinado, por lo general a diario o anualmente.